- Кажется, я все-таки разглядел здесь ручку двери, - шепотом сказал Карелла, и они направились туда, пересекая зал.

Женщина, которая до этого целиком была поглощена телефонным разговором, соблаговолила заметить их.

- Одну секундочку, Алекс. - сказала она в трубку и, обращаясь к детективам, осведомилась:

- Что вам угодно, не могу ли я вам чем-нибудь помочь?

- Нам нужен кабинет мистера Катлера, - сказал Карелла.

- Да? - сказала она.

- Да. Мы детективы. Нам поручено расследование дела об убийстве Тинки Закс.

- Ах, так. Идите прямо туда, - сказала женщина. - Я - Лессли Катлер. Сейчас я закончу этот разговор и сразу же присоединюсь к вам.

- Благодарю вас, - сказал Карелла.

Сопровождаемый Клингом, он подошел к стене и постучал в то место, где, по его предположениям, должна была скрываться дверь.

- Входите, - услышали они мужской голос.

Арт Катлер был мужчина сорока с небольшим лет с прямыми светлыми волосами, которые он носил на манер Сонни Тафтса. Рост его был по меньшей мере шесть футов и четыре дюйма при мускулистой, мощной фигуре. Он встал им навстречу из-за стола и, улыбаясь, протянул руку.

- Входите, джентльмены, - сказал он глубоким низким голосом. Он так и продолжал держать руку вытянутой, пока Карелла с Клингом не подошли к его столу. Рукопожатие его было сильным и уверенным. - Пожалуйста, рассаживайтесь поудобней, - сказал он, указывая на два кресла, что стояли у него перед столом. - Вы, как я полагаю, пришли сюда в связи с этой несчастной Тинкой, - сказал он с оттенком грусти в голосе.

- Да, - подтвердил Карелла.